rádio de mão - traduzione in
Diclib.com
Dizionario in linea

rádio de mão - traduzione in

Mão de vumbi; Mão de Vumbi

rádio         
PÁGINA DE DESAMBIGUAÇÃO DA WIKIMEDIA
Quem inventou o rádio; Radio; Radio (canção); Rádios
{f}
- радио; радиотелефония; радиотелеграфия;
- радиостанция
- {m}
- радий, Ra;
- радиоприёмник;
- радиопередатчик; радиоустановка;
- радиометр;
- радиограмма
rádio         
PÁGINA DE DESAMBIGUAÇÃO DA WIKIMEDIA
Quem inventou o rádio; Radio; Radio (canção); Rádios
радий, Ra, радиоприемник, радиопередатчик, радиоустановка, радиометр, радиограмма, радио, радиотелефония, радиотелеграфия, радиостанция, радиоузел
rádio         
PÁGINA DE DESAMBIGUAÇÃO DA WIKIMEDIA
Quem inventou o rádio; Radio; Radio (canção); Rádios
радио, радиотелефония, радиотелеграфия, dirigir pela rádio управлять по радио, transmitir pela rádio транслировать [передавать] по радио, радиостанция радий, Ra, радиоприемник, радиопередатчик, радиоустановка, радиометр, радиограмма

Definizione

ДЕ-ЮРЕ
[дэ, рэ], нареч., юр.
Юридически, формально (в отличие от де-факто).

Wikipedia

Mão de Vumbe

Mão de Vumbe ou Mão de Nvumbe ou tirar mão de Vumbi, Maku Nvumbi, significa fazer cerimônia para tirar a mão do falecido, feita após um ano do Ntambi (cerimônia fúnebre). Cerimônia que é realizada nas pessoas que foram iniciadas pela pessoa que morreu, ou seja: tirar a mão do morto.

Quando uma pessoa é iniciada por um pai ou mãe-de-santo, passa a ter um vínculo espiritual, a mão da pessoa em sua cabeça, a mão que transmitiu o axé, quando o pai ou mãe-de-santo morre é necessário tirar a mão do morto, essa cerimônia é feita por outro pai ou mãe-de-santo escolhido pela pessoa.

A palavra Vumbe é usada no Candomblé Bantu de nações Angola e Congo, o significado é o mesmo que tirar a mão do Egum usada no Candomblé Queto.